

伟大故事的开端
波洱化工股份公司(Borer Chemie AG)的成功故事始于一个大胆的愿景。公司创始人安东·波洱(Anton Borer)于1965年奠定了基础,使其成为如今清洁和消毒技术领域的领先企业之一。通过成立独资公司PMC(医药与化学产品),他不仅展现了企业家的勇气,还敏锐地洞察了瞬息万变的世界需求。

Anton Borer: Pionier und Visionär
Viel mehr als ein innovativer Unternehmer war Anton Borer auch ein leidenschaftlicher Netzwerker und geschickter Stratege. Bereits in den 1960er Jahren knüpfte er Kontakte zu internationalen Märkten und etablierte die Marke deconex als Synonym für Qualität und effiziente Reinigungergebnisse. Die Entscheidung, frühzeitig auf nachhaltige Produktionsmethoden zu setzen, zeugt von seiner Weitsicht und Verantwortung gegenüber der Umwelt.
Mit Beharrlichkeit und einem unerschütterlichen Glauben an seine Ideen führte Anton Borer die Borer Chemie AG von einem kleinen Betrieb mit Labor in einem ehemaligen Coiffeur-Laden zu einem globalen Unternehmen mit einer starken Markenpräsenz. Sein Engagement für technische Exzellenz und seine menschliche Art prägen die Unternehmenskultur bis heute. Sein Vermächtnis lebt in der zweiten Generation und in jedem Mitarbeitenden der Borer Chemie AG weiter. Als Pionier und Visionär hat Anton Borer nicht nur ein Unternehmen geschaffen, sondern auch Werte und Prinzipien hinterlassen, die über Jahrzehnte hinweg Bestand haben.

Anton Borer:先驱与远见者
波洱化工股份公司(Borer Chemie AG)的成功故事始于一个大胆的愿景。公司创始人安东·波洱于1965年奠定了基础,将一家独资公司PMC(医药与化学产品)发展为如今清洁与消毒技术的全球领导者。他不仅展现了企业家的勇气,还敏锐地洞察了瞬息万变的世界需求。
安东·波洱早早认识到创新的重要性。他的第一个重大成功是推出环保型清洁剂detex®11,这一产品替代了当时广泛使用但极为有毒的铬硫酸。这个突破性的创意开创了系列开发的序幕,对医学、工业和科研的清洁标准产生了深远影响。
安东·波洱不仅是一名创新企业家,他还是一位富有激情的网络构建者和卓越的战略家。早在1960年代,他便建立了国际市场的联系,将deconex®品牌确立为品质与高效清洁的代名词。他当年选择采用可持续的生产方式,展现了远见与对环境责任的承诺。
凭借坚定的信念和不懈的努力,安东·波洱将波洱化工股份公司从一个小实验室发展成全球性的强大品牌。他对技术卓越的追求和个人魅力至今仍深深地影响着公司的文化。
他的遗产通过第二代领导层以及每一位波洱化工的员工得以传承。作为先驱和远见者,他不仅缔造了一家公司,还传递了历经数十年仍然历久弥新的价值观和原则。
Ein Rückblick mit Anton Borer

PMC Produkte für Medizin und Chemie
Anton Borer bewies nicht nur als Unternehmer und Elektroingenieur Talent, sondern auch als Designer. Das Logo der Gründungsfirma „PMC Produkte für Chemie und Medizin“ entstammte seiner eigenen Feder – ein früher Beweis für seinen Sinn für Innovation und Kreativität.

视觉的起点
PMC医药与化学产品公司的首任总经理莫里斯·沃尔蒂尔不仅参与了公司的建设,还展示了他在设计方面的才华。PMC的第一个公司标志就是他的作品。

一切开始的地方
波洱化工股份公司(Borer Chemie AG)的成功故事开始于一个不寻常的地方:瑞士索洛图恩市的一间废弃理发店。1965年,安东·波洱将这个小房间改建为公司的第一个生产基地。通过务实的工作方式和首任总经理莫里斯·沃尔蒂尔的全力支持,公司的第一个产品detex®11开始了生产。
在这个临时的生产空间中,一台200升的物料混合罐被投入使用。即使在几十年后,当地店主仍对这些早期化学品留下的痕迹记忆犹新。
“有一天,我们接到报警,说水从理发店里流了出来。显然,我们忘记关掉一个水龙头。”
Anton Borer

从第一个产品到全球品牌
这个故事始于1964年的一个偶然。安东·波洱了解到一种突破性的发明:一种无毒的替代品,可取代高毒性的铬硫酸。凭借一份覆盖欧洲一半、非洲和亚洲的许可协议,第一个清洁产品detex®11被开发出来。
1967年,为了避免与现有品牌的冲突,detex®的产品名更改为deconex®。
品牌名deconex®来源于“去污”(decontamination),很快在专业领域获得了认可。来自实验室和化学工业的首批订单接踵而至。随着detex®11的推出,产品的故事开始了,与此同时,一个象征最高清洁标准的品牌也由此诞生。